The nonprofit Harm Reduction Therapeutics plans to distribute doses of the overdose-reversal drug cheaply and free.